本报讯（通讯员陈亚伟记者范又）高位截瘫患者张栩，在病榻上以惊人的毅力译出近20万字的美国小说《上帝在哪里？》，该书译著版权签约仪式近日在中国康复研究中心举行。美国驻华大使馆医务专员奥迪斯夫妇赠送给他一台先进的声控计算机，IBM中国有限公司向他赠送了ViaVoice中英文语音识别系统。
今年36岁的张栩，是辽宁省鞍山市第三人民医院的一位优秀骨科医师，1997年参加国家援也门医疗队工作期间，不慎造成颈椎严重骨折，导致完全性高位脊髓损伤，四肢瘫痪，面临终生瘫痪的命运。为使张栩早日康复，重新树立生活的信心，中国康复研究中心组成了有脊柱脊髓外科、心理康复科、社会康复科、康复训练科、康复工程部等多学科参与的康复治疗小组，对张栩进行了坚持不懈的系统康复治疗。
住院期间，在脊柱脊髓损伤外科主任关骅的鼓励和母亲的帮助下，张栩发挥自己在外语方面的专长，以惊人的毅力，用不到两个月的时间，在病榻上翻译出近20万字的美国纪实小说《上帝在哪里？》，小说介绍了一位与他遭遇同样厄运的美国姑娘与困难顽强抗争的故事。美国驻华大使馆医务专员奥迪斯先生得知张栩的事迹后，深受感动，通过各种曲折途径，帮助他寻找原书作者和出版商，终于解决了在中国出版这一小说的版权问题。华夏出版社决定为张栩出书。
 |
